英会話スクールのグループレッスンのようなところで堅苦しい教材で英語を学ぶと、どうしても飽きてしまう。その点、欧米の映画や韓流・華流のテレビドラマはストーリー性が高く、内容が面白いだけに興味を持って外国語学習ができるはずだ。
Atlasでは、15年以上前から、マンツーマンレッスンで映画やドラマを教材として導入し、会員が楽しみながら学び、外国語を自分のものにしていくプロセスを見てきた。私たちが上げた映画学習法のメリットは次の通りだ。
最大のメリットは、「生きた外国語」に触れられること。映画や海外ドラマはそもそも教材目的に作られていない。微妙な心理を伝える表現や、わめき散らすような感情表現などのシーンが出てくる。
教材のようにしっかり聴かせよう、という配慮はない。しかし、それこそがリアル。本当の意味での日常英会話を学ぶには、映画や海外ドラマほど最適な教材はないだろう。
では、どうやって映画や海外ドラマを使って学習したらいいのだろう。まず、自宅学習であれば、好きな映画やドラマのブルーレイ（DVDでは英語と日本のみの場合がほとんど）を用意し、真似したい1分ほどのシーンを選び、まずはセリフを書きとる。
セリフが聞き取れない場合は、メニューから学びたい言語字幕を選ぶ。それができたら、登場人物になりきりそのシーンを演じてみる。発音だけではなく、顔や手ぶりまで真似することがポイントだ。
ジャンルとしては、日常会話が多くてビジネスシーンも絡むドラマやラブストーリーがいい。もう少ししっかり学びたい人には、日常会話からビジネスまで幅広い表現が学べる作品、例えば、英語で言えば、『フォレスト・ガンプ』や『ターミナル』（両作品ともトム・ハンクス主演）などが外国語学習に向いている。
「英語パーフェクト・ワークブック」のような映画を題材にしたテキストや「超字幕」シリーズのようなものもお勧めだ。現在約300本がリリースされているが、日本語字幕と英語字幕の両方を一緒見られる機能や、映像と連動するセリフの頭出し機能が便利だ。
英語字幕については注意点がある。市販されている映画のDVDや「超字幕」シリーズの英語字幕は、セリフを完全に再現したものではなく、もともとのセリフを省略しているものがある。
映画のセリフをしっかり聞き取れるようになると、セリフと英語字幕の違いが気になり始めるようになるのだが、そんな人には、セリフを完璧に再現した完全英語字幕のセリフテキスト「スクリーンプレイ」シリーズを利用してみるのも手だ。
